在文言文中，“没有用”这一现代汉语概念，可以通过多种方式来表达，具体取决于语境和所要传达的细微差别。以下是一些可能的古文表达方式：
- 无益：
- 例句：此物于吾无益，弃之可也。（这个东西对我没有用处，可以扔掉。）
- 无用：
- 例句：是器无用，徒增累赘。（这个器具没有用处，只是增加负担。）
- 不中用：
- 例句：此计不中用，恐难成事。（这个计策不管用，恐怕难以成功。）
- 无济于事：
- 虽然“无济于事”本身是现代汉语中的成语，但在古文语境中，可以拆分为“无济于事”或“无益于事”来表达类似的意思。
- 例句：虽尽力而为，终无济于事。（虽然尽力去做了，但最终还是没有用。）
- 无所用：
- 例句：此物无所用，留之何用？（这个东西没有用处，留着它干什么？）
- 徒劳无益：
- 例句：徒劳无益，不如罢手。（白白劳累而没有益处，不如停止。）
在选择古文表达方式时，需要注意语境的恰当性和表达的准确性。不同的表达方式可能带有不同的情感色彩或语境限制，因此应根据具体情况选择合适的表达方式。同时，由于文言文与现代汉语在词汇、语法和表达方式上存在差异，因此在将现代汉语翻译成文言文时，往往需要进行适当的调整和转化。