在古文中，牡丹花并没有一个统一的英文名称，因为古文是中文的古代书写形式，而英文是另一种语言系统。然而，如果我们要为牡丹花找一个古文风格的中文表述，并尝试将其翻译为英文，可以参考以下方式：
-
古文表述：
- 牡丹花在古文中常被称为“牡丹”、“木芍药”等。其中，“牡丹”是其最为人熟知的名称，而“木芍药”则强调了其木本植物的特征，与草本的芍药相区别。
-
英文翻译：
- 对于“牡丹”，英文中直接对应的翻译就是“Peony”。
- 对于“木芍药”，英文中可能会翻译为“Tree Peony”或“Woody Peony”，以突出其木本特性。但需要注意的是，“Tree Peony”在英文语境中更为常用，而“Woody Peony”则较少见。
在古文中，人们还常常根据牡丹花的特点和寓意来赋予它各种雅称，如“花王”、“富贵花”等。这些雅称在英文中并没有直接的对应翻译，但可以通过描述性的词汇来传达其含义。例如，“花王”可以翻译为“The King of Flowers”，“富贵花”则可以翻译为“Flower of Wealth and Honor”。
总的来说，虽然古文中没有牡丹花的英文名称，但我们可以根据牡丹花的特点和寓意来选择合适的英文词汇进行翻译。在大多数情况下，“Peony”是最常用且简洁地道的英文表达。