“燕然未勒”的读音为yān rán wèi lè。下面是对每个字的发音及古文发音教学：
- 燕（yān）：第一声，发音时声带振动，声音平稳上升后保持平调。在古文中，“燕”常用于地名，如“燕然山”，此处指东汉时期窦宪追击北匈奴至燕然山刻石记功的典故。
- 然（rán）：第二声，发音时声带振动，声音由低到高升起。在古文中，“然”常作为后缀，表示某种状态或情况，如“燕然”即指燕然山的状态或情境。
- 未（wèi）：第四声，发音时声带振动，声音由高到低下降。在古文中，“未”常表示尚未、没有等意思，如“燕然未勒”中的“未勒”即指尚未刻石记功。
- 勒（lè）：第四声，发音时声带振动，声音由高到低下降。在古文中，“勒”有雕刻、铭刻的意思，如“勒石记功”即在石头上雕刻记功的文字。在“燕然未勒”中，“勒”即指尚未雕刻记功文字。
古文发音与现代汉语发音有所不同，但“燕然未勒”的发音在现代汉语中仍能保持其原有的韵律和美感。在朗读古文时，应注意声调的准确运用，以及语气的抑扬顿挫，以更好地体现古文的韵味和意境。同时，了解古文的背景知识和典故也有助于更好地理解其含义和发音。