在文言文中，“漏水”有多种含义，其表达方式也根据具体语境而异。以下是根据不同含义提供的文言文表达方式：
一、作为名词，指漏壶所漏下的水
在文言文中，“漏水”可以直接用来指漏壶所漏下的水。漏壶是古代用来计时的工具，通过水漏出的速度来计量时间。在这种情况下，“漏水”即指漏壶中漏出的水。例如，在描述漏壶计时的场景中，可以使用“漏水”一词。
二、作为动词，指液体成滴状或细流状流下
当“漏水”作为动词，表示液体从某处滴落或细流而下时，文言文中可能会使用其他词汇或短语来表达。例如，可以使用“渗”、“漏泄”等词汇，或者根据具体语境使用更形象的描述。例如，描述房屋漏水时，可能会说“屋漏”或“瓦漏”，其中“漏”字即表达了水从屋顶滴落的意思。
三、作为动词，比喻消息、秘密等泄露
在文言文中，“漏水”还可以用来比喻消息、秘密等泄露出去。这种情况下，通常会使用“泄”或“漏泄”等词汇来表达。例如，“事泄于外”即表示事情泄露到了外面。
文言文例句
- “漏水百刻是为一个昼夜。”（《晋书·天文志上》）这里的“漏水”指漏壶所漏下的水，用于计时。
- “床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。”（唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》）这里的“屋漏”指屋顶漏水。
- “事泄于外，必以为己也。”（《韩非子》）这里的“泄”指消息泄露。
综上所述，“漏水”在文言文中的表达方式因具体语境和含义而异。在描述漏壶计时、房屋漏水或消息泄露等不同情境时，会使用不同的词汇或短语来表达。