想要用古诗词来表达对退休同事的感慨或祝福，可以借鉴或创作一些富含深意的诗句。以下是一些建议，虽然并非直接出自古典文献，但融合了古诗词的风格与意境：
-
岁月悠悠别离时，同僚共事忆当年。
今朝退休归家去，愿君安乐享天年。这首诗回忆了与同事共度的时光，并祝愿退休同事在家安享晚年。
-
职场风雨几十秋，共事朝夕情意稠。
今朝卸甲归田园，愿君逍遥乐无忧。此诗描绘了职场生涯的艰辛与同事间的深厚情谊，祝福退休同事生活逍遥自在。
-
岁月如梭人易老，同舟共济情难抛。
今朝别离非永别，他日相逢话今朝。这首诗表达了时间流逝的无奈，但强调同事情谊的永恒，期待未来再次相聚。
-
宦海浮沉几十载，同僚情深似江海。
今朝退休归故里，愿君余生多精彩。此诗以宦海浮沉比喻职场生涯，强调同事情谊的深厚，并祝愿退休同事余生丰富多彩。
当然，如果你想直接引用古典诗词来表达，可以选择一些寓意相近的诗句进行改编或化用。例如：
-
“莫道桑榆晚，为霞尚满天。”（刘禹锡《酬乐天咏老见示》）原句表达的是老当益壮的豪情，可以用来鼓励退休同事虽然退休，但人生依然充满希望和活力。
-
“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”（李白《将进酒》）虽然这句诗更侧重于及时行乐，但也可以引申为退休后要珍惜时光，享受生活的美好。
在选择或创作诗句时，可以根据退休同事的性格、爱好以及你们之间的情谊来定制，使诗句更加贴心和有意义。