“埭厝”读作dài cuò。下面是对这两个字的详细解析：
一、“埭”的读音与解析
- 标准读音：根据汉语字典和拼音规则，“埭”的标准读音是dài，第四声。
- 字义：“埭”字在汉语中主要指土坝，多用于地名。例如，在安徽省有石埭等地名。
- 方言读音：在厦门等部分地区，“埭”的民间读音可能为dì，这可能是由于方言发音习惯或误解导致的。但根据标准普通话，应读作dài。
二、“厝”的读音与解析
- 标准读音：“厝”的标准读音是cuò，第四声。
- 字义：“厝”在汉语中有多重含义，其中在地名中较为常见。例如，在厦门有曾厝垵等地名。
- 方言读音：同样在厦门等部分地区，“厝”的民间读音可能为cù。这同样是受方言发音习惯影响的结果。但按照标准普通话，应读作cuò。
三、“埭厝”作为地名的发音
当“埭”和“厝”组合成地名“埭厝”时，应按照各自的标准读音来发音，即dài cuò。这样的发音既符合汉语普通话的规范，也能准确传达地名的含义和发音特点。
综上所述，“埭厝”的正确读音是dài cuò。在发音时，应注意将“埭”和“厝”的声调都发准确，以达到标准的发音效果。