“夜书所见”中的“书”有多种解释，但根据多数权威来源和古诗文解读，其主要含义是指“书写”或“记录”。以下是对这一解释的详细阐述：
书=书写/记录
- 直接解释：“夜书所见”的字面意思是“在夜晚书写所看到的景象”。这里的“书”作为动词，表示诗人叶绍翁在夜晚将自己所见的景物和感受记录下来。
- 诗文背景：《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁所作的七言古诗。诗中描绘了秋夜的景象，如“萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情”，以及诗人由此触发的思乡之情。通过“书”这一动作，诗人不仅记录了眼前的景象，还表达了自己内心的感受。
- 权威来源：多个来源，如百度知了好学、百度教育等，均指出“夜书所见”中的“书”意为“书写”或“记录”。这些来源提供了对古诗文标题的权威解读，具有较高的可信度。
其他解释
尽管“书写”或“记录”是“夜书所见”中“书”的主流解释，但也存在其他解释，如“看见”。然而，这种解释相对较少见，且可能不够准确。在古诗文解读中，我们通常更倾向于接受广泛认可且符合诗文语境的解释。
结论
综上所述，“夜书所见”中的“书”最合理的解释是“书写”或“记录”。这一解释符合古诗文的常规解读方法，也与诗人的创作意图和诗文内容相吻合。