在文言文中，表达“省钱节约”的概念，虽然没有直接对应的现代词汇，但可以通过一些相关的表述来传达这一意义。以下是一些可能的文言文表达方式，以及相应的解释：
- 节用俭约
- 节用：节制用度，不浪费。
- 俭约：俭朴节约，不奢华。
- 整体意思：节制用度，生活俭朴节约。
- 吝啬财用
- 吝啬：在文言文中，吝啬本指舍不得使用应付出去的钱财，这里引申为节约、不浪费。
- 财用：钱财和用度。
- 整体意思：在钱财用度上十分节约。
- 俭以养德
- 俭：俭朴。
- 以：用来。
- 养德：培养品德。
- 整体意思：通过俭朴的生活来培养高尚的品德，间接表达了节约的意义。
- 省费节支
- 省费：节省费用。
- 节支：节制支出。
- 整体意思：节省费用，节制支出，直接表达了省钱节约的意思。
- 勤俭持家
- 勤俭：勤劳俭朴。
- 持家：管理家庭事务。
- 整体意思：通过勤劳和俭朴来管理家庭，强调了节约在家庭生活中的重要性。
在文言文中，表达“省钱节约”的概念时，往往侧重于强调俭朴、节制和节约的重要性，这些观念在古代被视为美德和修养的体现。因此，在翻译或理解文言文时，需要结合上下文和古代文化背景来准确把握其含义。