“ufotable”这个制作公司名的发音，根据我获取到的信息，可以分为两种情况：
-
在英语中的发音：
- 如果按照英语来读，“ufotable”的发音类似于 “u-fo-table”，其中“u-fo”类似于英文单词“UFO”（不明飞行物）的发音，“table”则是英文单词本身的发音。
-
在日语中的发音：
- “ufotable”是一家日本动画制作公司，其名称在日语中的发音更接近于 “yu-fuo-te-buru”。这是因为日语中的发音规则和英语有所不同，特别是辅音和元音的组合方式。
- 需要注意的是，日语中的发音对于非母语者来说可能较难模仿，但大致可以将其拆分为“yu-fuo-te-buru”四个音节来记忆。
总结：
- 如果你在英语环境中提及“ufotable”，可以读作 “u-fo-table”。
- 如果你在日语环境中提及，或者想要更贴近其原始发音，可以读作 “yu-fuo-te-buru”。
不过，在日常交流中，特别是在非日语环境中，很多人可能会选择用英语的发音方式来读“ufotable”，这也是可以接受的。