“再迁为太史令”翻译及历史背景

“再迁为太史令”翻译及历史背景

再迁为太史令的翻译

1. “再迁为太史令”出自《史记·太史公自序》,是司马迁自述其官职变迁的记载。其中,“再迁”意为再次升迁,“太史令”是汉代掌管天文历法、记录历史的官职。
2. 这句话的完整翻译为:“(司马迁)再次升迁,被任命为太史令。”这表明司马迁在仕途上获得了重要的晋升,并承担了记录历史的重要职责。

太史令的职责与地位

3. 太史令是汉代重要的官职之一,主要负责天文观测、历法制定以及历史记录。根据《汉书·百官公卿表》记载,太史令的品秩为六百石,属于中下级官员,但其职责对国家治理具有重要意义。
4. 太史令还负责编撰史书,司马迁在担任太史令期间,开始撰写《史记》。据统计,《史记》共130篇,约52万字,是中国历史上第一部纪传体通史。

司马迁担任太史令的历史背景

5. 司马迁的父亲司马谈曾任太史令,临终前嘱托司马迁继承其志,完成史书的编撰。汉武帝元封三年(公元前108年),司马迁正式接任太史令一职。
6. 汉代是中国历史上文化繁荣的时期,汉武帝时期尤其重视历史记录和天文历法。司马迁在太史令任上,不仅完成了《史记》的编撰,还推动了汉代天文历法的发展。
7. 司马迁在担任太史令期间,曾参与制定《太初历》,这是中国历史上第一部系统化的历法,对后世产生了深远影响。

总结

8. “再迁为太史令”不仅是司马迁个人仕途的重要节点,也是中国史学发展的重要里程碑。司马迁通过这一职位,完成了《史记》的编撰,为后世留下了宝贵的历史遗产。
9. 太史令这一官职在汉代的政治和文化体系中具有独特地位,司马迁的贡献使其成为中国古代史学的奠基人之一。

(0)
上一篇 2025年3月8日
下一篇 2025年3月8日

相关推荐

  • 煎茶是什么意思?唐宋茶艺的文化符号与社交功能

    煎茶是什么意思?唐宋茶艺的文化符号与社交功能 一、煎茶的定义与历史渊源 煎茶是中国古代一种重要的饮茶方式,尤其在唐宋时期达到鼎盛。煎茶的字面意思是“煮茶”,即将茶叶与水一同煮沸后饮…

    3天前
    130
  • 宿建德江翻译中,春风知别苦何解?

    宿建德江翻译中“春风知别苦”的解读 引言 在唐代诗人孟浩然的《宿建德江》一诗中,“春风知别苦”这一句引发了广泛的讨论和翻译难题。本文旨在探讨这一诗句的深层含义,并通过实际案例展示其…

    2025年3月9日
    430
  • Mysqld怎么读?数据库术语发音指南!

    MySQL的发音可以分为两部分:“My”和“SQL”。 “My”的发音 “My”的发音类似于英文中的“米”。 “SQL”的发音 “SQL”是结构化查询语言的缩写,其发音类似于英文中…

    2024年12月24日
    860
  • “天街小雨润如酥”下一句是什么?

    “天街小雨润如酥”下一句是什么? 引言 “天街小雨润如酥”是唐代诗人韩愈的名句,出自其诗作《早春呈水部张十八员外》。这句诗描绘了早春时节细雨绵绵的景象,给人以清新、滋润之感。那么,…

    2025年3月10日
    330
  • “水光潋滟晴方好”的方字含义是什么?

    水光潋滟晴方好的“方”字含义解析 引言 “水光潋滟晴方好”出自宋代诗人苏轼的《饮湖上初晴后雨》。这句诗描绘了西湖在晴天时的美丽景色。其中,“方”字的含义引发了广泛讨论。本文将深入探…

    2025年3月12日
    380
  • “归居田园”是哪种生活态度的体现?

    归居田园的定义与背景 1. 归居田园是一种追求自然、回归简单的生活方式,强调远离城市喧嚣,亲近自然与土地。这种生活态度在中国传统文化中有着深厚的根基,例如陶渊明的“采菊东篱下,悠然…

    2025年3月6日
    300