吃力的近义词与用法解析
一、吃力的核心近义词
吃力一词在汉语中主要形容「耗费力气、难以应对」的状态。以下为具有高度关联性的近义词分类：
1. 直接近义词组
– 费劲：强调耗费体力或脑力（例：爬这座山十分费劲）
– 费力：专指体力消耗程度（例：搬运重物非常费力）
– 艰难：侧重过程困难重重（例：艰难地完成手术）
– 艰辛：含持久性困难意味（例：艰辛的创业历程）
2. 语境化近义词
– 棘手（专指问题复杂难解）
– 吃重（特指任务责任重大）
– 劳神（强调精神消耗）
– 举步维艰（形容进展困难）
二、专业使用场景与案例
学术研究场景
在认知心理学研究中，当任务超出个体认知资源负荷时，常使用「认知吃力」（cognitive effort）描述这种状态。例如：
> “被试在完成双任务范式时表现出明显的认知吃力特征，反应时间延长了40%”
文学创作案例
鲁迅《故乡》中的经典应用：
> “他只是摇头；脸上虽然刻着许多皱纹，却全然不动，仿佛石像一般。他大约只是觉得苦，却又形容不出，沉默了片时，便拿起烟管来默默的吸烟了。这种神情让人看着觉得十分吃力。”
职场沟通示范
项目进度汇报中的专业表达：
> “当前版本迭代面临技术架构层面的吃力感，主要体现在三个方面：其一遗留系统兼容性消耗30%开发资源；其二…”
三、程度分级使用指南
| 程度 | 词汇选择 | 使用场景 |
|——|———-|———-|
| 轻度 | 费劲/稍感吃力 | 日常简单任务超出预期 |
| 中度 | 吃力/较为艰难 | 需要持续努力的任务 |
| 重度 | 极其吃力/举步维艰 | 接近能力边界的挑战 |
四、易混淆词辨析
注意：吃力与「辛苦」的本质区别：
– 吃力强调能力与任务的匹配度（主观感受）
– 辛苦侧重体力/精神的消耗量（客观状态）
例如：
– “编程工作很辛苦”（指工作时间长、用脑多）
– “量子物理学习很吃力”（指理解能力跟不上）
五、跨文化使用提示
在英文对应翻译中需注意语境：
– 物理性吃力：strenuous（体力消耗为主）
– 心理性吃力：arduous（持续性的困难）
– 认知性吃力：taxing（资源消耗型）
这种差异化选择能提升专业表达的精确度。
—
核心要点：使用「吃力」及其近义词时，需准确把握「主体能力与客体要求之间的差距感」这一本质特征，根据具体场景选择最能体现困难维度的词汇。