在文言文中，“于是”这一现代汉语的表述，可以转化为多个地道的表达。这些表达通常根据上下文和语境的不同而有所变化，但以下是一些常见的文言文表达“于是”的方式：
-
遂：常用来表示顺承关系，即某件事情之后紧接着发生了另一件事情。例如，“遂行”表示“于是就走”。
-
乃：也可以用来表示顺承或因果关系，相当于“于是”或“就”。例如，“乃往”表示“于是就去”。
-
因：在某些语境下，也可以用来表示“于是”的意思，特别是当某件事情是因为前面的情况或条件而发生时。
-
于是：虽然“于是”在现代汉语中是一个词汇，但在某些文言文的语境下，它也可以被直接使用，特别是当需要更贴近现代汉语表达时。不过，在纯粹的文言文环境中，更倾向于使用上述的遂、乃等词汇。
-
则：有时也可以用来表示顺承关系，相当于“就”或“于是”。但“则”更多用于表示条件或假设关系，所以使用时需要根据语境来判断。
-
故：虽然“故”通常表示“因此”或“所以”，但在某些语境下，也可以用来引出接下来发生的事情，类似于“于是”。
在选择使用哪个词汇时，需要根据具体的语境和文言文的风格来决定。例如，如果语境比较正式、庄重，可能会更倾向于使用“遂”或“乃”；如果语境比较口语化或者需要更贴近现代汉语的表达，可能会选择“于是”或者直接使用现代汉语的表述方式（但在纯粹的文言文写作中应尽量避免这种情况）。
总的来说，文言文的表达非常丰富多样，同一个意思可以用多种不同的方式来表达。因此，在学习和写作文言文时，需要多阅读、多积累、多模仿，逐渐掌握文言文的表达方式和风格。