在文言文中，“赠”字的翻译通常保持其原意，即“赠送”、“赐予”或“送给”。这个字在古汉语中广泛使用，表示将某物无偿地给予他人，常带有一种慷慨、友善或表示敬意的情感色彩。
例如，在《左传》等古籍中，“赠”字就多次出现，均表示赠送或赐予的意思。如“赠之以马”，就是“送给他一匹马”的意思。
因此，在翻译文言文中的“赠”字时，一般可以直接翻译为“赠送”或“送给”，具体翻译还需根据上下文语境进行适当调整。
《竹枝词》怎么背诵？
上一篇
2024年12月4日
“安知千里外”这句话怎么读？
下一篇
2024年12月4日
相关推荐
-
西湖的诗有哪些描绘湖光山色的佳作？
西湖诗作中的湖光山色描绘：经典佳作赏析 一、西湖诗歌的文学地位与审美特征 西湖作为中国传统文化的重要意象，自唐宋以来便成为诗人吟咏的经典题材。其“晴湖不如雨湖，雨湖不如…
-
描写阳关的诗句中哪首最著名？
描写阳关的诗句中哪首最著名？ 1. 在中国古代诗词中，描写阳关的诗句众多，但最著名的当属唐代诗人王维的《送元二使安西》。这首诗不仅流传广泛，而且情感深沉，被誉为送别诗的经典之作。 …
-
诗词的意思你真的懂吗？
诗词的意思你真的懂吗？ 引言 诗词作为中华文化的瑰宝，承载着丰富的历史、文化和情感。然而，诗词的真正含义往往被现代读者误解或忽视。本文将探讨诗词的深层含义，并通过实际案例揭示其背后…
-
出自贡的特产有哪些？探寻文化之源
出自贡的特产有哪些？探寻文化之源 # 一、自贡特产概览 自贡，位于四川省南部，素有“千年盐都”和“南国灯城”之称。这座历史悠久的城市不仅以盐业和彩灯文化闻名，还孕育了众多独具特色的…
-
《红楼梦》中贾雨村赏月时的诗是怎样的？小说诗词与人物性格解析
《红楼梦》中贾雨村赏月时的诗是怎样的？小说诗词与人物性格解析 一、贾雨村赏月诗原文及背景 在《红楼梦》第一回中，贾雨村于中秋夜对月抒怀，吟诵了一首七言律诗： > **“时逢三…
-
秋什么诗，有哪些描绘秋天的经典诗作？
秋日诗韵：描绘秋天的经典诗作赏析 一、秋天诗歌的文化意义 秋天在中国传统文化中具有特殊地位，既是收获的季节，也是文人感怀时光的典型意象。历代诗人通过秋景抒发人生感悟、思乡之情和哲理…