在文言文中，“赠”字的翻译通常保持其原意，即“赠送”、“赐予”或“送给”。这个字在古汉语中广泛使用，表示将某物无偿地给予他人，常带有一种慷慨、友善或表示敬意的情感色彩。
例如，在《左传》等古籍中，“赠”字就多次出现，均表示赠送或赐予的意思。如“赠之以马”，就是“送给他一匹马”的意思。
因此，在翻译文言文中的“赠”字时，一般可以直接翻译为“赠送”或“送给”，具体翻译还需根据上下文语境进行适当调整。
《竹枝词》怎么背诵？
上一篇
2024年12月4日
“安知千里外”这句话怎么读？
下一篇
2024年12月4日
相关推荐
-
吟有哪些诗展现吟咏之趣？
吟咏之趣：诗歌中的吟诵艺术探究 一、吟咏之趣的文学内涵 吟咏是中国古典诗歌创作与鉴赏的核心方式，既指诗人通过声律节奏表达情感，也包含读者通过朗诵体会诗境的过程。其趣味性体现在：1.…
-
岸芷汀兰的诗句，如何描绘那水边美景？
岸芷汀兰的诗句：如何描绘那水边美景？ 引言 岸芷汀兰，这一出自《楚辞·九歌·湘夫人》的成语，常被用来形容水边幽静而美丽的风光。它不仅描绘了水边的自然景色，更蕴含了诗人对自然之美的深…
-
著名谐音诗中的双关巧思有哪些？赏析语言艺术的绝妙运用
著名谐音诗中的双关巧思与语言艺术赏析 一、谐音双关的定义与价值 谐音双关是汉语诗歌中独特的修辞手法，通过同音或近音字的巧妙替换，实现表层意义与深层寓意的双重表达。这种手法既增强语言…
-
“知行”这一概念出自哪里？有何深意？
“知行”概念的起源与深意 一、概念起源 “知行”作为中国哲学的核心范畴，最早可追溯至《尚书·说命中》记载的商朝傅说名言：“非知之艰，行之惟艰”。这一命题被后世称为“知易行难”说，标…
-
有哪些名字是出自诗歌的？
出自诗歌的名字：文化与美学的交融 一、古典诗歌中的名字 古典诗歌作为中华文化的瑰宝，为名字提供了丰富的灵感来源。以下是一些典型案例： 1. “采薇” 出自《诗经·小雅·采薇》：“采…
-
菖蒲的正确读音是什么？
“菖蒲”的正确读音是“chāng pú”。 发音指南 声母：“ch”是一个清塞擦音，发音时舌尖抵住上齿龈后部，形成阻碍，然后气流冲开舌尖阻碍，从舌面与硬腭前部形成的窄缝中挤出，摩擦…