在文言文中，“赠”字的翻译通常保持其原意，即“赠送”、“赐予”或“送给”。这个字在古汉语中广泛使用，表示将某物无偿地给予他人，常带有一种慷慨、友善或表示敬意的情感色彩。
例如，在《左传》等古籍中，“赠”字就多次出现，均表示赠送或赐予的意思。如“赠之以马”，就是“送给他一匹马”的意思。
因此，在翻译文言文中的“赠”字时，一般可以直接翻译为“赠送”或“送给”，具体翻译还需根据上下文语境进行适当调整。
《竹枝词》怎么背诵？
上一篇
2024年12月4日
“安知千里外”这句话怎么读？
下一篇
2024年12月4日
相关推荐
-
“铮铮佼佼”应该怎么读？能给出准确发音吗？
“铮铮佼佼”应该怎么读？能给出准确发音吗？ 在探讨“铮铮佼佼”这个词语时，我们首先需要明确它的准确发音。这个词语的发音为zhēng zhēng jiǎo jiǎo，其中“铮”读作第…
-
老人病逝在文言文中如何表述？
在文言文中，老人病逝有多种表述方式，以下是一些常见的表述： 卒于疾：直接而简洁地表达了老人因病去世的意思。 病卒：与“卒于疾”意思相近，也是指因病去世。 卒病：与“病卒”同义，同样…
-
彘怎么读？快速掌握这个生僻字
“彘”是一个较为生僻的汉字，其正确读音是zhì。以下是一些快速掌握这个生僻字的方法： 一、基本读音 拼音：zhì 声调：去声（第四声） 二、发音要点 声母：发“zh”音时，舌尖上翘…
-
“祃姓”怎么读？罕见姓氏发音指南！
“祃姓”的发音为mà xìng。以下是对这个罕见姓氏发音的详细指南： 姓氏起源 祃姓是一个较为罕见的姓氏，其起源有多种说法： 出师时祭名：有说法认为，祃姓起源于古代出师时举行的祭礼…
-
怎么形容春夏秋冬？四季形容词汇分享
形容春夏秋冬四季的词汇丰富多彩，以下是一些常用的四季形容词汇分享： 春季 春季是万物复苏、生机勃勃的季节，常用的形容词汇包括： 春暖花开：形容春天温暖，花儿盛开的美好景象。 春风和…
-
“耿烨”怎么读？优雅地读出这个名字！
“耿烨”读作gěng yè。 发音指南： 耿（gěng）： 声母：g，发音时舌根抬起，抵住软腭，然后突然放开，使气流受阻而发出音响。 韵母：ěng，发音时口形半开，舌面后部隆起，声…