在文言文中，“赠”字的翻译通常保持其原意，即“赠送”、“赐予”或“送给”。这个字在古汉语中广泛使用，表示将某物无偿地给予他人，常带有一种慷慨、友善或表示敬意的情感色彩。
例如，在《左传》等古籍中，“赠”字就多次出现，均表示赠送或赐予的意思。如“赠之以马”，就是“送给他一匹马”的意思。
因此，在翻译文言文中的“赠”字时，一般可以直接翻译为“赠送”或“送给”，具体翻译还需根据上下文语境进行适当调整。
《竹枝词》怎么背诵？
上一篇
2024年12月4日
“安知千里外”这句话怎么读？
下一篇
2024年12月4日
相关推荐
-
“endure”怎么读？发音技巧分享！
“endure”的发音可以根据英式英语和美式英语有所不同。以下是详细的发音指导和发音技巧分享： 英式英语发音 音标：[ɪnˈdjʊə(r)] 发音技巧： ɪn：发音时，舌尖轻触下齿…
-
邅怎么读？发音全攻略
“邅”的正确读音是zhān。下面，我将为你提供一份详细的发音全攻略，帮助你准确掌握这个字的发音。 发音全攻略 声母发音： “邅”字的声母是“zh”，这是一个舌尖后音，发音时需要舌尖…
-
pessimistic怎么读的？悲观英文词汇发音教学！
“pessimistic”是一个英文词汇，用来形容悲观的态度或看法。以下是关于“pessimistic”的发音教学： Pessimistic的发音 英式发音：[ˌpɛsɪˈmɪst…
-
风中摇曳的芦苇诗句，有哪些意境悠远？
风中摇曳的芦苇诗句：意境悠远的自然之美 芦苇，作为一种常见的湿地植物，常以其柔韧的姿态和随风摇曳的特性出现在文学作品中。尤其是在诗歌中，芦苇往往被赋予深刻的象征意义，成为表达情感、…
-
少小虽非投笔吏，下一句是什么？
少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨：唐代边塞诗中的功名意识 一、诗句出处与背景 “少小虽非投笔吏”出自唐代诗人祖咏的《望蓟门》，下一句为“论功还欲请长缨”。这两句诗化用汉代班超投笔从戎…
-
《送子龙赴吉州掾》这首诗怎么读？
《送子龙赴吉州掾》是宋代诗人陆游创作的一首诗，全诗拼音版如下： sòng zǐ lóng fù jí zhōu yuàn 送子龙赴吉州掾 wǒ lǎo rǔ yuǎn xíng, …