关于历史人物陈寅恪的名字读音，特别是“恪”字应读“que”还是“ke”，历来存在争议。以下是对这一问题的详细解析：
一、标准读音与方言读音
- 标准读音：按照现代汉语的标准发音，“恪”字应读“kè”。这是《现代汉语词典》、《康熙字典》和《说文解字》等权威工具书中记载的规范读音。
- 方言读音：在实际口语中，特别是受方言影响，“恪”字常被读作“que”。这主要是由于陈寅恪的祖籍和成长背景与方言区有密切联系。他的先祖来自福建上杭，属于客家民系，后迁往江西。在客家语系中，“恪”字的发音可能更接近“que”。
二、陈寅恪本人及其亲友的读音
- 陈寅恪本人：陈寅恪在国际学术界发表论文和署名时，如德国柏林大学的署名“Yin ko Chen”，均使用“kè”音。这表明他本人在正式场合认可“恪”字应读“kè”。
- 亲友读音：然而，陈寅恪的家人、朋友和学生在日常生活中可能更倾向于将“恪”字读作“que”。这可能与他们所处的方言环境和文化背景有关。
三、学术界和官方的认定
- 学术界认定：尽管在实际口语中“恪”字常被读作“que”，但学术界和官方对陈寅恪名字中“恪”字的读音有着明确的认定，即应读“kè”。
- 官方规范：广电部联合发表的《普通话异读词审音表》中，对“恪”字的读音也有明确规定，即读“kè”。
四、教学建议
- 了解背景：在学习历史人物名字发音时，应了解其背后的文化和方言背景。这有助于更准确地把握名字的发音特点。
- 尊重规范：在正式场合和文献中，应尊重现代汉语的规范读音。对于存在争议的名字读音，可以了解不同读法的由来和背景，但在使用时应统一遵循规范读音。
- 多听多练：通过多听标准的发音示范和多练习模仿，可以提高自己的发音准确性。对于不熟悉的名字读音，可以查阅权威的工具书或咨询专业人士以获取准确信息。
综上所述，虽然在实际口语中“恪”字常被读作“que”，但根据现代汉语的规范读音和学术界、官方的认定，陈寅恪名字中的“恪”字应读“kè”。在学习历史人物名字发音时，我们应尊重规范读音并了解其背后的文化和方言背景。