“苗条淑女君子好逑”出自哪首诗？
一、诗句出处与背景
“苗条淑女，君子好逑”出自中国古代第一部诗歌总集《诗经》的开篇之作《周南·关雎》。
– 原文：
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”（注：现代常误作“苗条淑女”，实为“窈窕淑女”）
– 时代背景：
《诗经》成书于西周至春秋时期，反映先秦社会风貌。《关雎》以雎鸠鸟起兴，歌颂君子对美好品德的女性（淑女）的追求，体现了儒家“乐而不淫，哀而不伤”的伦理观。
二、常见误写与辨析
– 误写案例：
网络常见将“窈窕”误作“苗条”，如某电商广告词：“苗条淑女必备连衣裙”。
– 正解：
“窈窕”（yǎo tiǎo）原义指心灵与仪态的美好（《说文解字》：“窈，深远也；窕，美也”），非单纯形容身材纤细。汉代学者毛亨注：“窈窕，幽闲也。”
三、文化影响与实例
1. 文学引用：
– 曹植《洛神赋》化用此句：“翩若惊鸿，婉若游龙”，延续对女性内外兼美的赞美。
2. 现代误用修正案例：
– 某高校国学讲座中，讲师指出电视剧《甄嬛传》台词“苗条淑女”系误用，引发观众对经典的正确关注。
四、延伸学习建议
– 推荐阅读：
– 《毛诗正义》（唐代孔颖达疏解《诗经》权威注本）
– 余冠英《诗经选》（现代译本，注解通俗）
通过考据可见，正确理解经典需结合历史语境，避免因语言演变导致的误读。