什么又绿江南岸，完整诗句是什么？
一、完整诗句解析
“春风又绿江南岸”是宋代诗人王安石《泊船瓜洲》中的名句，全诗如下：
**京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？**
重点说明：
1. “绿”字的炼字艺术：王安石曾多次修改此字（如“到”“过”“满”），最终选定“绿”，生动化静为动，赋予春风生命力。
2. 地理背景：京口（今镇江）、瓜洲（扬州南）、钟山（南京紫金山）三地勾勒出诗人思乡的时空脉络。
二、经典案例：炼字艺术的教科书级示范
案例1：文献记载
南宋洪迈《容斋随笔》记载，王安石手稿中此句曾修改十余字，“绿”字的使用成为中国古代诗歌炼字的典范。
案例2：现代应用
– 语文教学：人教版初中教材将此诗作为“语言锤炼”案例，要求学生对比“绿”与“到”的表达差异。
– 文化衍生：2023年央视《中国诗词大会》以该句为题，考察选手对动词意象的理解。
三、延伸知识：诗句的误传与辨正
网络上常见误传为“春风吹绿江南岸”，但权威文献（《全宋诗》第10册）明确记载为“春风又绿江南岸”，其中“又”字暗含时间轮回感，强化了思乡之情。
> 学术支持：复旦大学陈尚君教授在《唐诗宋词十五讲》中特别指出，该句的“又”字体现王安石“变法失败后复出的复杂心境”。
四、文化影响
– 生态意象：诗句成为描写江南春景的经典模板，常见于游记（如余秋雨《文化苦旅》对江南的描写）。
– 国际传播：美国汉学家宇文所安（Stephen Owen）将“绿”译作“greening”，精准传递动词化用法。
如需进一步考据，建议查阅：
1. 《王安石诗集笺注》（中华书局）
2. 《宋诗选注》（钱钟书著）第87页专项分析